{"id":69,"date":"2017-09-22T08:12:05","date_gmt":"2017-09-22T08:12:05","guid":{"rendered":"http:\/\/howacanada.flywheelsites.com\/?page_id=69"},"modified":"2022-05-06T19:09:23","modified_gmt":"2022-05-06T19:09:23","slug":"warranty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/warranty\/","title":{"rendered":"garantie"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/span><\/div>

GARANTIE \u00c0 VIE<\/h3><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE AVANT D'ENVOYER VOTRE PISTOLET!<\/h3>\n

ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ARME \u00c0 FEU EST COMPL\u00c8TEMENT D\u00c9CHARG\u00c9E AVANT L'EXP\u00c9DITION! NE PAS EXP\u00c9DIER DE MUNITIONS VIVANTES OU DE COQUILLES \/ CARTOUCHES US\u00c9ES DANS VOTRE ARME \u00c0 FEU OU DANS LA M\u00caME BO\u00ceTE AVEC VOTRE ARME \u00c0 FEU !! CECI EST UNE VIOLATION DE LA LOI F\u00c9D\u00c9RALE!<\/p>\n

CARABINES HOWA UNIQUEMENT, VEUILLEZ NOTER: POUR LES RETOURS O LA PR\u00c9CISION DE LA CARABINE EST EN QUESTION, LSI TESTERA LE TIR DE LA CARABINE POUR D\u00c9TERMINER LE SOUS-MOA. SI VOUS TROUVEZ \u00caTRE DANS LES RESPONSABILIT\u00c9S ET \/ OU LES SP\u00c9CIFICATIONS, DES FRAIS DE SERVICE DE 50 $ PLUS LES FRAIS DE TRANSPORT SERONT REQUIS AU RETOUR DE LA CARABINE NON D\u00c9FECTUEUSE.<\/p>\n

PROC\u00c9DURE:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Contactez le centre de garantie appropri\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s r\u00e9pertori\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Enregistrez le num\u00e9ro R \/ A fourni par le repr\u00e9sentant avec qui vous parlez, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Enregistrez le num\u00e9ro de s\u00e9rie de votre arme \u00e0 feu AVANT de l'envoyer.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Envoyez l'arme \u00e0 feu compl\u00e8te avec tous les accessoires, dans son emballage d'origine, sauf indication contraire du centre de r\u00e9paration. Si vous n'avez plus l'emballage d'origine, informez-en le centre de r\u00e9paration pour savoir comment proc\u00e9der.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Emballez votre arme \u00e0 feu pour plus de s\u00e9curit\u00e9 et pour \u00e9viter d'autres dommages pendant le transport.<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    L'exp\u00e9diteur DOIT pr\u00e9payer le fret; LA MORUE. les envois ne seront PAS accept\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    It is recommended that you insure the shipment with the carrier, as LSI and\/or the WARRANTY CENTER are NOT responsible for LOSS or DAMAGE during shipment.<\/p>\n<\/li>\n

  8. \n

    Les articles qui ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9par\u00e9s seront remplac\u00e9s uniquement. Aucun cr\u00e9dit ne sera accord\u00e9 pour la marchandise d\u00e9fectueuse (\u00e0 moins qu'un remplacement ne soit indisponible en raison de l'\u00e9puisement des stocks, un \u00e9quivalent de production actuel sera fourni pour le remplacement).<\/p>\n<\/li>\n

  9. \n

    Aucune marchandise de remplacement ne sera donn\u00e9e tant que LSI n'aura pas re\u00e7u la marchandise d\u00e9fectueuse. D\u00e8s r\u00e9ception de R \/ A, un remplacement sera donn\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \u200b<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
    <\/span><\/div>

    GARANTIE \u00c0 VIE \u00c0 100% PAR LEGACY SPORTS INTERNATIONAL<\/h3><\/div>
    <\/span><\/div>\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Legacy Sports International, importateur de fusils de pr\u00e9cision Howa, offre une garantie \u00e0 vie de 100% \u00e0 l'ACHETEUR D'ORIGINE sur tous les fusils Howa pour les d\u00e9fauts de fabrication.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

    <\/span><\/div>\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n

    HOWA, LA CARABINE DE PRODUCTION LA PLUS PR\u00c9CISE MAINTENANT AVEC UNE GARANTIE \u00c0 VIE \u00c0 100%!<\/strong><\/p>\n

    Legacy Sports International offers a 100%\u202fLifetime\u202fWarranty to the ORIGINAL PURCHASER who have registered their firearms with Legacy Sports on all HOWA rifles for manufacturer defects. Firearms need to be registered within 30 days of purchase. The HOWA Rifle 100% Lifetime Warranty covers faulty, defective or broken parts due to manufacturing, and provides repair or replacement at no additional cost.<\/p>\n

    <\/span> Legacy Sports International exige un re\u00e7u original et que l'arme \u00e0 feu soit enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de Legacy Sports International. Veuillez cliquez ici <\/a> pour enregistrer votre arme \u00e0 feu d\u00e8s que possible apr\u00e8s l'achat, et conservez votre re\u00e7u original comme preuve d'achat. Tous les fusils HOWA achet\u00e9s aux \u00c9tats-Unis \u00e0 compter du 1er janvier 2017 sont couverts par cette offre.<\/p>\n

    \u200b<\/span>La garantie \u00e0 vie \u00e0 100% HOWA n'est pas transf\u00e9rable.<\/p>\n

    Si vous pensez que votre carabine HOWA pr\u00e9sente un d\u00e9faut de fabrication, contactez simplement Legacy Sports International en appelant le 1-800-5-LEGACY ou\u00a0cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

    \u200b<\/span>Une fois que l'article est re\u00e7u et qu'il est d\u00e9termin\u00e9 qu'il pr\u00e9sente un d\u00e9faut de fabrication, il sera r\u00e9par\u00e9, remplac\u00e9. Si vous retournez un article pour une raison qui n'est pas un d\u00e9faut d'usine, un devis de r\u00e9paration vous sera propos\u00e9 avant de continuer.<\/p>\n

    Cliquez ici pour consulter les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de garantie. <\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
    <\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>

    TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE \u00c0 VIE<\/h3><\/div>
    <\/span><\/div>\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    LEGACY SPORTS INTERNATIONAL EXCLUT ET NE PAYERA PAS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE. DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS SIGNIFIE TOUTE PERTE, D\u00c9PENSE OU AUTRE DOMMAGE QUI NE PEUT \u00caTRE REM\u00c9DI\u00c9 EN R\u00c9PARANT TOUT D\u00c9FAUT DE L'ARME \u00c0 FEU OU EN REMPLACANT L'ARME \u00c0 FEU. CETTE GARANTIE EXCLUT \u00c9GALEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES.<\/p>\n

    En outre, aucune personne ou entit\u00e9 autre que Legacy Sports International n'a le pouvoir de modifier les obligations, limitations, d\u00e9nis de responsabilit\u00e9 ou exclusions en vertu de cette garantie. Les obligations de Legacy Sports International en vertu de cette garantie ne s\u2019appliquent pas dans la mesure o\u00f9 une loi, un r\u00e8glement ou d\u2019autres exigences gouvernementales interdisent la r\u00e9paration, le remplacement et \/ ou le retour d\u2019une arme \u00e0 feu \u00e0 la personne qui a exp\u00e9di\u00e9 l\u2019arme \u00e0 Legacy Sports International. L'Acheteur, pour \u00eatre \u00e9ligible au titre de cette garantie, doit remplir et soumettre la carte d'enregistrement du produit \u00e0 l'adresse www.legacysports.com\/howa-lifetime-warranty. L\u2019acheteur doit \u00eatre en mesure de produire, sur demande, le re\u00e7u de vente original de l\u2019arme \u00e0 feu de l\u2019acheteur qui indique clairement que l\u2019acheteur est l\u2019acheteur original au d\u00e9tail.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

    <\/span><\/div>
    <\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

    FAQ SUR LA GARANTIE<\/h3><\/div>
    <\/span><\/div>

    QUE COUVRE CETTE GARANTIE?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Legacy Sports International garantit \u00e0 l'acheteur d'origine d'un nouveau fusil HOWA de Legacy Sports International aux \u00c9tats-Unis, que cette arme \u00e0 feu sera exempte de d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux et de fabrication pour la dur\u00e9e de possession initiale de ce fusil HOWA par l'acheteur. Tous les fusils HOWA achet\u00e9s aux \u00c9tats-Unis \u00e0 compter du 1er janvier 2017 sont couverts par cette offre.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

    COMBIEN DE TEMPS DURE LA COUVERTURE?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Cette garantie dure aussi longtemps que vous poss\u00e9dez votre fusil HOWA. La couverture prend fin si vous vendez ou transf\u00e9rez autrement le fusil HOWA.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

    QUE FERA LEGACY SPORTS INTERNATIONAL?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Under this HOWA Lifetime Warranty, the purchaser\u2019s remedies are limited to repair or replacement of the firearm. Legacy Sports International will not provide cash, credit, or refund. Nor will Legacy Sports International return any parts that it replaced. In its sole discretion, Legacy Sports International shall repair or replace the HOWA rifle if the purchaser submits a valid warranty claim. If Legacy Sports International opts to replace the HOWA rifle, Legacy Sports International will keep the firearm that it replaces.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

    QUE NE COUVRE PAS CETTE GARANTIE?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Legacy Sports International ne garantit pas contre tout type de d\u00e9faut de l'arme \u00e0 feu que HOWA n'a pas caus\u00e9, y compris mais sans s'y limiter:<\/p>\n

      \n
    1. D\u00e9faut de fournir des soins et un entretien appropri\u00e9s<\/li>\n
    2. Accidents, abus ou mauvaise utilisation<\/li>\n
    3. Obstruction du canon<\/li>\n
    4. Munitions charg\u00e9es \u00e0 la main, recharg\u00e9es ou inappropri\u00e9es<\/li>\n
    5. Ajustements, r\u00e9parations ou modifications non autoris\u00e9s<\/li>\n
    6. L'usure normale<\/li>\n<\/ol>\n

      Les dommages indirects et accessoires ne sont pas r\u00e9cup\u00e9rables dans le cadre de cette garantie. Certains \u00e9tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons\u00e9cutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer \u00e0 vous.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

      COMMENT OBTENIR UN SERVICE?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n

      In order to be eligible for service under this warranty, you MUST register your rifle\u2019s serial number with Legacy Sports International and complete a return authorization form with 30 days of purchasing. You can do this by calling our toll-free phone number, or visiting our website.<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \n

      Une fois votre produit re\u00e7u par notre service des retours, une notification par e-mail vous sera envoy\u00e9e pour vous informer que le produit a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u et a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans notre syst\u00e8me de service. Toutes les armes \u00e0 feu entretenues incluront un rapport d'entretien de l'armurier qui a effectu\u00e9 les travaux de r\u00e9paration. Chaque rapport d\u00e9taillera les probl\u00e8mes d\u00e9couverts, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quelles corrections ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es, quelles pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9es ou remplac\u00e9es et combien de tirs d'essai ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s avec succ\u00e8s dans l'arme \u00e0 feu avant le retour. Une fois votre article r\u00e9par\u00e9, vous recevrez un e-mail de notification indiquant que l'arme \u00e0 feu ou le produit vous est renvoy\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

      REMARQUE: Le d\u00e9lai de service peut varier en raison de la file d'attente de service et de la disponibilit\u00e9 des pi\u00e8ces de fabricants \u00e9trangers.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

      COMMENT S'APPLIQUE LE DROIT DE L'\u00c9TAT?<\/span><\/i><\/a><\/h4><\/div>
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t

      Cette garantie vous donne des droits l\u00e9gaux sp\u00e9cifiques, et vous pouvez \u00e9galement avoir d'autres droits, qui varient d'un \u00e9tat \u00e0 l'autre.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      <\/span><\/div>\n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n
      \n

      Pour plus de questions, veuillez contacter Service Clients.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

      <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LIFETIME WARRANTY IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE SENDING YOUR GUN! BE SURE YOUR FIREARM IS COMPLETELY UNLOADED PRIOR TO SHIPMENT! DO NOT SHIP LIVE AMMUNITION OR SPENT SHELLS\/CARTRIDGES IN YOUR FIREARM OR IN THE SAME BOX WITH YOUR FIREARM!! THIS IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW! HOWA RIFLES ONLY PLEASE NOTE: FOR RETURNS WHERE RIFLE ACCURACY IS IN QUESTION, LSI WILL…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howariflescanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}